than van

Định nghĩa

Động từ:
- Nói lên nỗi buồn, khổ sở, hoặc sự không hài lòng một cách dài dòng, thường có vẻ thương thân, thiệt thòi: "than van" chỉ hành động bày tỏ sự đau khổ, bất mãn của mình với người khác, thường kèm theo thái độ yếu đuối, tự thương hại.
- Kêu ca, phàn nàn một cách ủy mị: "than van" thường mang sắc thái tiêu cực, chỉ sự oán trách nhẹ nhàng nhưng dai dẳng về hoàn cảnh.

Ví dụ sử dụng

Các cách sử dụng nâng cao

"than van thân phận": than thở về số phận, địa vị thấp kém của mình.
- Trong thơ ca, nhiều tác giả than van thân phận bọt bèo. (Nhiều nhà thơ bày tỏ nỗi buồn về cuộc đời trôi nổi, vô định.)
"than van trách móc": vừa than thở vừa đổ lỗi cho người khác.
- Anh ta than van trách móc vợ con không hiểu mình. (Anh ta vừa kể khổ vừa đổ lỗi cho gia đình.)

Biến thể và từ gần giống

Than thở (động từ): bày tỏ nỗi buồn, thường tập trung vào cảm xúc hơn là sự việc cụ thể.
- Bà cụ ngồi than thở về tuổi già. (Bà cụ kể lể về sự yếu đuối khi về già.)
Kêu ca (động từ): phàn nàn về điều gì đó, thường mang tính khó chịu, bực dọc.
- Học sinh kêu ca về bài tập quá nhiều. (Học sinh tỏ ra không hài lòng vì khối lượng bài tập lớn.)
Phàn nàn (động từ): nói lên sự không bằng lòng, thường có mục đích yêu cầu thay đổi.
- Khách hàng phàn nàn về chất lượng dịch vụ. (Khách hàng bày tỏ sự không hài lòng để được giải quyết.)

Từ đồng nghĩa

Than: (động từ) nói lên nỗi buồn, nỗi khổ.
- Nàng than với chồng về nỗi nhớ quê. (Nàng kể lể nỗi buồn nhớ quê hương.)
Rên rỉ: (động từ) phát ra âm thanh yếu ớt vì đau đớn hoặc buồn bã.
- Người bệnh rên rỉ suốt đêm. (Người bệnh kêu đau liên tục.)
Chì chiết: (động từ) phàn nàn, trách móc một cách gay gắt.
- Bà mẹ chì chiết con vì tội lười biếng. (Bà mẹ trách mắng con vì lười.)

Thành ngữ liên quan

Than van trời đất: than thở với trời đất, bày tỏ nỗi oán hận, bất lực.
- Người dân mất mùa than van trời đất. (Người dân kêu trách trời vì mùa màng thất bát.)

Từ chứa "than van"